この秋、KCIはモスクワ・クレムリン美術館との共催で"Elegance and Splendour of Art Deco. Kyoto Costume Institute, Jewelry Houses Cartier and Van Cleef & Arpels."展を開催する運びとなりました。
KCIはアール・デコ期の衣装とアクセサリー約80点、ファッション・プレート約40点を出展。本展は、ロシアにおいてKCIコレクションが展示される初めての機会となります。また、フランスを代表する宝飾ブランド、カルティエとヴァン クリーフ＆アーペルが所蔵するアール・デコ期のジュエリーとの共演も初の試みです。

題名：Elegance and Splendour of Art Deco.
Kyoto Costume Institute, Jewelry Houses Cartier and Van Cleef & Arpels.
会場：モスクワ・クレムリン美術館（The Assumption Belfry、The One-Pillar Chamberギャラリー）
会期：2016年9月30日- 2017年1月11日（木曜休館）
主催：モスクワ・クレムリン美術館
公益財団法人京都服飾文化研究財団
カルティエ社
ヴァン クリーフ＆アーペル社
リリースはこちら（PDF）

Callot Sœurs, Winter 1922,
© The Kyoto Costume Institute, photo by Masayuki Hayashi

"Elegance and Splendour of Art Deco.
Kyoto Costume Institute, Jewelry Houses Cartier and Van Cleef & Arpels"
We are pleased to inform you that　the Moscow Kremlin Museums is going to exhibit "Elegance and Splendour of Art Deco. Kyoto Costume Institute, Jewelry Houses Cartier and Van Cleef & Arpels" which will open on September 30, 2016. It will be the first time when the collection of women's clothing by haute couture European houses of the Art Deco period from The KCI will be demonstrated in Russia. Moreover, visitors will have a chance to see jewels of 1910s - 1930s created by outstanding jewelry houses, together with original designs and photographs from their archives.

Title: "Elegance and Splendour of Art Deco.
Kyoto Costume Institute, Jewelry Houses Cartier and Van Cleef & Arpels"
Venue: Moscow Kremlin Museums (The Assumption Belfry, The One-Pillar Chamber)
Date: September 30, 2016 - January 11, 2017 (Closed on Thursday)
For more information: Click Here