*Followed by English translation.

喜びや安らぎ、華やぎを与えてくれる花柄。古くから室内装飾や家具と同様に衣服の生地に用いられ、私たちの生活を彩ってきました。本展示では、財団が収蔵する衣服とテキスタイルの中から、技法や流行、デザイナーの作風に着目した多種多様な花柄をご覧いただきます。

【概要】
　展覧会名：収蔵品紹介38　「フラワー・パワー：時代を彩る花模様とファッション」
　会期：2024年1月29日（月）～4月26日（金）
　開館時間：午前9時30分～午後5時（入館は午後4時30分まで）
　休館日：土・日・祝日（ただし、2月12日（月・祝）、3月20日（水・祝）は開館）
　会場：KCIギャラリー（面積：86m²）
　　　　京都府京都市下京区七条御所ノ内南町103
　　　　株式会社ワコール京都ビル5階
　　　　https://www.kci.or.jp/access/
　入場料：無料
　出展作品：18世紀から現代までの衣服作品　11点。18世紀のテキスタイル　6点

　＊団体（20名様以上）でお越しの場合は、2週間程度前にご連絡くださいますようお願いいたします。
　　Tel：075-321-9221

（左）男性用室内着（バニヤン）　18世紀
（右）デイ・ドレス（部分）　1840年代
（Left）Man’s At-Home Robe (banyan), 18th century
（Right）Day Dress (detail), 1840s
©Collection of The Kyoto Costume Institute. Photo by Takashi Hatakeyama.

　

Pleasure, peace, and cheerfulness are associated with floral motifs. Applied to interior ornament, furniture, as well as dress fabric, these motifs have enriched our lives since ancient times. Here are displayed a wide variety of floral designs in fashion from our collection of dress and textiles, selected with a focus on textile techniques, fashion trends, and styles of designers.

[Exhibition Outline]
Title: A Selection from KCI's Collection, No. 38, “Flower Power: An Intimate History of Botanical Motifs and Fashion”
　Dates: Monday, January 29 – Friday, April 26, 2024
　　　　　Closed on Saturdays, Sundays, and National Holidays,
　　　　　except Monday, February 12, and　Wednesday, March 20.
　Hours: 9:30 a.m. – 5:00 p.m. (No admission after 4:30 p.m.)
　Venue: KCI Gallery
　　　　　5th Floor, Wacoal Kyoto Building,
　　　　　103, Shichi-jo Goshonouchi Minamimachi, Shimogyo-ku, Kyoto
　　　　　https://www.kci.or.jp/en/access/
　Entrance: Free
　Maximum capacity: 20 visitors
　Exhibits: 11 garments from the 18th to the 21st centuries,
　　　　　　and 6 fragments of embroidered textiles from the 18th century

PLEASE NOTE that no exhibits are permanently on display. The gallery may be closed temporarily for installation, maintenance, or other safety reasons.

The size of the gallery is 86m² (926 ft²).