原由美子氏はフリーランスの「スタイリスト」として、1970年代初頭から日本のファッション誌を中心に活動。
現在はフリーランスのファッションディレクターとして書籍の執筆やファッション賞の選考委員など、多岐にわたる分野で活動しています。

1988年以降、原氏は1970年代から90年代にかけて自身が着用した服を京都服飾文化研究財団（KCI）に寄贈。
KCIは合計57点にのぼる作品を大切に保存してきました。

このたびKCIギャラリーでは、この寄贈品から原氏が仕事着として着用した作品、約20点を展示。
過去に愛用し、タイムレスな美しさを持った服を、原氏自身があらたなスタイリングで現在へと召喚します。
そこには、それら機能的な服に潜む基本的かつ根本的な服作りの技術の高さも見出すことができるでしょう。

かつての仕事着を再確認し、「私は「女の背広」を探してきたのかもしれない」と語った原氏。
「背広」という言葉を懐かしむ方々にも、馴染みのない若い世代にもご覧いただければと願っております。

【概要】
　展覧会名：原由美子+KCI「女の背広」
　会期：2025年12月1日（月）～2026年4月24日（金）
　開館時間：午前9時30分～午後5時（入館は午後4時30分まで）
　休館日：土・日・祝日（ただし2月11日（水・祝）、3月20日（金・祝）は開館）
　　　　　年末年始（12月29日（月）～1月2日（金））
　会場：KCIギャラリー（面積：86m²）
　　　　京都府京都市下京区七条御所ノ内南町103
　　　　株式会社ワコール京都ビル5階
　　　　https://www.kci.or.jp/access/
　入場料：無料
　出展作品： 1970年代初期から1990年代初期のプレタポルテ（既製服）約20点

＊団体（20名様以上）でお越しの場合は、2週間程度前にご連絡くださいますようお願いいたします。
Tel：075-321-9221

News from the KCI Gallery: Her Suits: Yumiko Hara’s view on women’s workwear
[Exhibition Outline]
Title: “Her Suits: Yumiko Hara’s view on women’s workwear"
Dates: Monday, December 1, 2025 – Friday, April 24, 2026
　　　 Closed on Saturdays, Sundays, and National Holidays,
　　　 except Wednesday, February 11, and Friday, March 20.
Year-end and New Year holiday closure: Monday, December 29 – Friday, January 2.
Hours: 9:30 a.m. – 5:00 p.m. (Last admission: 4:30 p.m.)
Venue: KCI Gallery
　 　　5th Floor, Wacoal Kyoto Building,
　　　 103, Shichi-jo Goshonouchi Minamimachi, Shimogyo-ku, Kyoto
　　　 https://www.kci.or.jp/en/access/
Entrance: Free
Maximum capacity: 20 visitors
Exhibits: Approximately 20 pieces of prêt-à-porter from the early 1970s to the early 1990s.

PLEASE NOTE that no exhibits are permanently on display. The gallery may be closed temporarily for maintenance or other safety reasons.
The size of the gallery is 86m² (926 ft²).

ジョルジオ・アルマーニ
ジャケット　1980年代初期
Giorgio Armani, Jacket, early 1980s
© The Kyoto Costume Institute, gift of Ms. Yumiko Hara